El formulario N-400, para solicitar la naturalización en Estados Unidos, pregunta a acerca de si alguna vez el peticionario ha sido arrestado, citado o acusado. Ante esto, surgen dudas acerca de en qué casos se puede negar la ciudadanía americana, como al recibir una multa o ser detenido por conducir en exceso de velocidad.

¿Me pueden negar la ciudadanía ante una multa por exceso de velocidad?

Los abogados de Goldstein Immigration Lawyers señalan que en la mayoría de los casos, las infracciones de tráfico menores afectan la elegibilidad. Pero el migrante debe asegurarse de pagar multas y tener la documentación adecuada para demostrar responsabilidad en el proceso de naturalización.

Por su parte, José Guerrero, un abogado de inmigración que ejerce en Miami, Florida, indicó para Univision que las violaciones de tráfico no convierten a una persona en inadmisible, “a menos que la detención y la falta de tránsito tenga factores agravantes”.

El legista señaló que en ciertos casos “la persona puede que al estar manejando a exceso de velocidad también esté conduciendo bajo los efectos del alcohol o drogas (DUI). De ser así, la falta entonces se convierte en un asunto serio que debe ser revisado”.

“Dependiendo de la falta y la manera en como fue escrito el reporte de la policía, en ciertos casos el error puede ir en contra del buen carácter moral que la persona debe demostrar al gobierno federal para convertirse en ciudadano por naturalización”, explicó Guerrero.

El buen carácter moral en el proceso de ciudadanía: qué es y cómo demostrarlo

Uno de los requisitos generales para la naturalización es tener un buen carácter moral (GMC, por sus siglas en inglés), que significa estar “a la altura de los estándares del ciudadano promedio de la comunidad donde reside el solicitante”, indica el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de (Uscis, por sus siglas en inglés), en su Manual de Políticas.

La guía precisa que los solicitantes deben demostrar que han sido y siguen como personas de buen carácter moral durante el periodo reglamentario previo a solicitar la naturalización y hasta que toman el juramento de lealtad.

Los oficiales de Uscis son quienes hacen aún un análisis caso por caso para determinar si un acto es ilegal y afecta adversamente al solicitante. También, determinan si existen circunstancias atenuantes. “Ciertos tipos de conducta delictiva impiden automáticamente a los solicitantes establecer GMC y pueden hacer que el solicitante esté sujeto a procedimientos de deportación”, destaca la agencia.

La lista de las faltas que significan un obstáculo permanente al buen carácter moral:

AsesinatoViolación o abuso sexual de un menorTráfico ilícito de sustancias controladasTráfico ilícito de armas de fuego o dispositivos destructivosDelitos de lavado de dinero (más de 10.000 dólares)Delitos relacionados con materiales explosivos y armas de fuegoDelito de violencia (pena de prisión de al menos un año)Delito de robo (pena de prisión de al menos un año)Demanda o recepción de rescateDelito de pornografía infantilExtorsión, juegos de azar (pena de prisión de al menos un año)Delitos de prostitución (gestión, transporte, tráfico)Recopilación o transmisión de información clasificadaDelitos de fraude, engaño o evasión fiscal (más de US$10.000)Tráfico de extranjerosEntrada o reingreso ilegal por un delincuente agravado expulsadoFraude de pasaporte y documentos (pena de prisión de al menos un año)Sentencia por no presentarse (delito punible con al menos cinco años)Soborno, falsificación, tráfico de vehículos robados o alteradosObstrucción de la justicia, perjurio, soborno de testigosNo comparecer ante el tribunal (delito punible con al menos dos años)Intento o conspiración para cometer un delito grave agravado

Conducir alcoholizado, el delito de tránsito que sí afecta el buen carácter moral

En 2019, el Uscis emitió guías acerca de cómo dos o más condenas por conducir bajo la influencia del alcohol o drogas o cambios posteriores a las sentencias criminales pueden afectar las determinaciones de buen carácter moral.

Mark Koumans, director interino de la agencia en ese momento, comentó: “Uscis está comprometido con administrar fielmente el sistema de inmigración legal de nuestra nación, y esta actualización ayuda a asegurar que los adjudicadores de nuestra agencia tomen decisiones uniformes y justas respecto a la consideración de los actos ilegales en el buen carácter moral al momento de determinar la elegibilidad a la ciudadanía estadounidense”.

​

El formulario N-400, para solicitar la naturalización en Estados Unidos, pregunta a acerca de si alguna vez el peticionario ha sido arrestado, citado o acusado. Ante esto, surgen dudas acerca de en qué casos se puede negar la ciudadanía americana, como al recibir una multa o ser detenido por conducir en exceso de velocidad.

¿Me pueden negar la ciudadanía ante una multa por exceso de velocidad?

Los abogados de Goldstein Immigration Lawyers señalan que en la mayoría de los casos, las infracciones de tráfico menores afectan la elegibilidad. Pero el migrante debe asegurarse de pagar multas y tener la documentación adecuada para demostrar responsabilidad en el proceso de naturalización.

Por su parte, José Guerrero, un abogado de inmigración que ejerce en Miami, Florida, indicó para Univision que las violaciones de tráfico no convierten a una persona en inadmisible, “a menos que la detención y la falta de tránsito tenga factores agravantes”.

El legista señaló que en ciertos casos “la persona puede que al estar manejando a exceso de velocidad también esté conduciendo bajo los efectos del alcohol o drogas (DUI). De ser así, la falta entonces se convierte en un asunto serio que debe ser revisado”.

“Dependiendo de la falta y la manera en como fue escrito el reporte de la policía, en ciertos casos el error puede ir en contra del buen carácter moral que la persona debe demostrar al gobierno federal para convertirse en ciudadano por naturalización”, explicó Guerrero.

El buen carácter moral en el proceso de ciudadanía: qué es y cómo demostrarlo

Uno de los requisitos generales para la naturalización es tener un buen carácter moral (GMC, por sus siglas en inglés), que significa estar “a la altura de los estándares del ciudadano promedio de la comunidad donde reside el solicitante”, indica el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de (Uscis, por sus siglas en inglés), en su Manual de Políticas.

La guía precisa que los solicitantes deben demostrar que han sido y siguen como personas de buen carácter moral durante el periodo reglamentario previo a solicitar la naturalización y hasta que toman el juramento de lealtad.

Los oficiales de Uscis son quienes hacen aún un análisis caso por caso para determinar si un acto es ilegal y afecta adversamente al solicitante. También, determinan si existen circunstancias atenuantes. “Ciertos tipos de conducta delictiva impiden automáticamente a los solicitantes establecer GMC y pueden hacer que el solicitante esté sujeto a procedimientos de deportación”, destaca la agencia.

La lista de las faltas que significan un obstáculo permanente al buen carácter moral:

AsesinatoViolación o abuso sexual de un menorTráfico ilícito de sustancias controladasTráfico ilícito de armas de fuego o dispositivos destructivosDelitos de lavado de dinero (más de 10.000 dólares)Delitos relacionados con materiales explosivos y armas de fuegoDelito de violencia (pena de prisión de al menos un año)Delito de robo (pena de prisión de al menos un año)Demanda o recepción de rescateDelito de pornografía infantilExtorsión, juegos de azar (pena de prisión de al menos un año)Delitos de prostitución (gestión, transporte, tráfico)Recopilación o transmisión de información clasificadaDelitos de fraude, engaño o evasión fiscal (más de US$10.000)Tráfico de extranjerosEntrada o reingreso ilegal por un delincuente agravado expulsadoFraude de pasaporte y documentos (pena de prisión de al menos un año)Sentencia por no presentarse (delito punible con al menos cinco años)Soborno, falsificación, tráfico de vehículos robados o alteradosObstrucción de la justicia, perjurio, soborno de testigosNo comparecer ante el tribunal (delito punible con al menos dos años)Intento o conspiración para cometer un delito grave agravado

Conducir alcoholizado, el delito de tránsito que sí afecta el buen carácter moral

En 2019, el Uscis emitió guías acerca de cómo dos o más condenas por conducir bajo la influencia del alcohol o drogas o cambios posteriores a las sentencias criminales pueden afectar las determinaciones de buen carácter moral.

Mark Koumans, director interino de la agencia en ese momento, comentó: “Uscis está comprometido con administrar fielmente el sistema de inmigración legal de nuestra nación, y esta actualización ayuda a asegurar que los adjudicadores de nuestra agencia tomen decisiones uniformes y justas respecto a la consideración de los actos ilegales en el buen carácter moral al momento de determinar la elegibilidad a la ciudadanía estadounidense”.

 ¿Una multa por exceso de velocidad afecta tu solicitud de ciudadanía estadounidense? Descubre cómo los requisitos de “buen carácter moral” del proceso de naturalización pueden verse influenciados por infracciones de tráfico y otros delitos. Infórmate sobre si tu detención podría impedir la aprobación de tu ciudadanía americana.  LA NACION